Posted on Marzo 1st, 2010 por Marcelo Paz Soldan
Marzo 2010
Letanía de la orquídea
Título: Letanía de la orquídea
Autor: Carlos Fuentes
En el mes de marzo de 2010, Bartolomé Leal ha seleccionado un cuento del mexicano Carlos Fuentes nacido en Panamá en 1928. El vérsatil escritor y diplomático mexicano ha hecho del cuento corto una de sus expresiones recurrentes. El texto Letanía de la orquídea corresponde a sus primeras entregas en el género, que datan de 1954. Rinde homenaje a la nación del itsmo, al surrealismo que siempre admiró, a la teoría de lo real-maravilloso de Carpentier, a Poe, a la rica mitología de los pueblos tainos, en fin, a variados elementos que no por nada lo harían uno de los autores embleméticos de llamado boom de la novela latinoamericana, por los años 60 y 70. Si a veces sus novelas han sido calificadas de herméticas o rebuscadas, por su sutil uso del lenguaje y la atmósfera, su cuentística ha sido unánimemente considerada limpia, original y colorida.
Para bajar el cuento pulse aquí o visite la sección Cuento del mes.
Fuente: Ecdótica
Filed under: Cuento del mes | No Comments »
Posted on Enero 26th, 2010 por Marcelo Paz Soldan
Cuento del mes: Febrero 2010
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
Bob Dylan
En febrero de 2010, Bartolomé Leal ha seleccionado y traducido un cuento del senegalés Sembene Ousmane (1923-2007) que es conocido sobre todo por su obra fílmica, una de las más sólidas y premiadas del cine africano. Perteneciente a la etnia wolof, vivió una infancia de niño campesino, asistiendo a la escuela coránica. Durante la segunda guerra mundial fue movilizado por el ejército francés, ya que su país era una colonia. Emigrado clandestinamente a Francia, trabajó de obrero portuario y militó en el partido comunista. Estudió cine en la Unión Soviética. Pronto retornó a su país, donde sufrió la censura. Autor de novelas y cuentos de carácter social, dirigió una docena de filmes, muchos basados en sus propios textos, como es el caso de La Negra de…, el cuento que presentamos. Un clásico profusamente traducido y antologado.
Para descargar el cuento de manera directa pulse aqui o entre a nuestra sección Cuento del mes.
Fuente: Ecdótica
Filed under: Cuento, Cuento del mes | No Comments »
Posted on Diciembre 31st, 2009 por Marcelo Paz Soldan
Diplomáticos de B. Traven en el cuento del mes de enero 2010
Para empezar el 2010, Bartolomé Leal ha seleccionado el cuento Diplomáticos del misteriosísimo B. Traven del que no se dispone fecha de nacimiento ni datos precisos acerca de este escritor que publicó sus libros en alemán y alguien (no se sabe bien quien) tradujo al castellano. Se cree que es el seudónimo de Otto Feige, hijo de un artesano polaco anarquista. También se ha dicho que era hijo ilegítimo del Kaiser Guillermo II; o Ret Marut, un revolucionario de izquierda. Otros aseguran que nació como Traven Torsvan en Chicago en 1890, de origen noruego e inglés, que pasó su juventud en Alemania y que se instaló en México en los años 20. También se ha sugerido que B. Traven es un seudónimo de Jack London o Ambrose Bierce. Como sea, es el autor de obras maestras como El tesoro de la Sierra Madre, Macario y La rebelión de los colgados. El cuento que ecdótica presenta fue publicado en 1930 y narra irónicamente un episodio de la vida del dictador mexicano Porfirio Díaz.
Para descargarlo pulse aquí o visite nuestra sección cuento del mes
Fuente: Ecdótica
Filed under: Cuento, Cuento del mes | No Comments »
Posted on Noviembre 27th, 2009 por Marcelo Paz Soldan
En el mes de diciembre, y para cerrar el año con broche de oro, Bartolomé Leal ha seleccionado un cuento de la genial escritora francesa Marguerite Yourcenar, quien nació en Bélgica en 1903. Su madre falleció a poco tiempo de haberla dado a luz, por lo que fue educada por su padre, un aristócrata que la llevó de viaje por el mundo. A su muerte, convertida en rica heredera, se dedicó a la escritura. Uno de sus primeros libros fue el volumen Cuentos Orientales (1938), donde se aboca a contar poéticamente sus vivencias. Su gran suceso literario fue la novela histórica Memorias de Adriano (1951), uno de los grandes best-sellers de todos los tiempos. Yourcenar falleció en Estados Unidos en 1987, donde se había trasladado a vivir con el amor de toda su vida, la traductora y literata Grace Frick.
Filed under: Cuento, Cuento del mes | 2 Comments »
Posted on Octubre 28th, 2009 por Marcelo Paz Soldan
Para el cuento del mes de noviembre de 2009, Bartolomé Leal ha seleccionado ¿Cuándo murió Janos Kovacs? del húngaro Lajos Zilahy quien nació en 1891 en Salonta, Transilvania (ahora perteneciente a Rumania). Fue un autor de gran popularidad en la primera mitad del siglo pasado, por sus narraciones de fuerte crítica social a la insensible burguesía de Europa central. Si bien más conocido como novelista, sus cuentos han sido celebrados por su magistral y original factura. Exiliado a Estados Unidos a partir de fines de la segunda guerra mundial, su literatura se hace más poética y evocadora; aunque subyace con frecuencia un soterrado humor, como en la notable trilogía Los Dukay (1949), escrita en inglés. El cuento que presentamos forma parte del libro El velero blanco, traducido del húngaro en 1950. Zilahy falleció en 1974 en la ciudad de Novi Sad (Yugoslavia, ahora Serbia), país donde había decidido establecerse.
Filed under: Cuento del mes | No Comments »
