Título: China
Autor: José Donoso

Para agosto de 2010, Bartolomé Leal ha seleccionado un cuento de su compatriota José Donoso (1924-1996), uno de los más importantes narradores chilenos, único representante en el boom de los años 60 y 70. Pertenece a la llamada generación del 50. Es un autor de temas urbanos en oposición a los rurales o indigenistas, mostrando en forma crítica los valores de la clase media chilena, aunque él se consideró siempre de la clase alta. Por ello su componente social suena por lo general ambigua. La novela Casa de campo es considerada una de las mejores alegorías de la dictadura de Pinochet. Su obra coqueteó también con lo fantástico, en la onda de los autores latinoamericanos de su generación. En este cuento Donoso refleja un tema caro a mucha literatura chilena: la visión de la niñez como una etapa idílica de la vida.

Para descargar el cuento pulse aquí o entre en la sección cuento del mes de Ecdótica

Fuente: Ecdótica

Filed under: Cuento del mes | 3 Comments »

Para julio, Bartolomé Leal ha seleccionado un cuento del mexicano Juan José Arreola quien nació en Jalisco (como Juan Rulfo) en 1918. Representa una de las más altas cumbres del género fantástico en las letras latinoamericanas, que cultivó en una obra medida, reducida, con amplio espacio para el mini relato. Elogiado por Borges y visto con sospecha por la crítica oficial, confundida ante su original propuesta, Arreola supo combinar la extrañeza de sus textos con una intención simbólica de proyección universal. Escribió: “La mujeres toman siempre la forma del sueño que las contiene”. Su libro Confabulario, reeditado con ampliaciones durante varias décadas, reúne casi toda su obra, reconocida como un hito de la literatura mexicana. Su gran pasión fue el teatro. Falleció en 2001, dicen que víctima de hidrocefalia.

Para bajar el cuento entre a la sección cuento del mes o pulse aquí

Fuente: Ecdótica

Filed under: Cuento del mes | No Comments »

Para junio Bartolomé Leal ha seleccionado un cuento de Iván Turguéniev (1818-1883), uno de los tres grandes de la novelística rusa del siglo XIX, con Tolstoi y Dostoievsky. Descolló en la novela corta y el cuento. De familia aristocrática, Turgueniev se formó en la tradición francesa y alemana. La madre era propietaria de una hacienda con cinco mil campesinos. En su familia, el idioma ruso sólo se usaba para dirigirse a los sirvientes. Eso creó en él un sentimiento de piedad con los desfavorecidos y catalizó un modo soñador, aunque pesimista y melancólico (el nihilismo ruso), que se refleja en su literatura. Amores desgraciados lo sumieron en la desesperación. Un cáncer le hizo vivir una larga agonía al fin de sus días, falleciendo en París a los 65 años.

Para bajar el cuento pulse aqui o entre a la biblioteca de ecdótica

Fuente: Ecdótica

Filed under: Cuento del mes | No Comments »

Título: Man-man
Autor: V.S. Naipaul

Para mayo del 2010 Bartolomé Leal ha seleccionado y revisado la traducción de Man-man del Premio Nóbel de Literatura 2001, V.S. Naipaul, quien nació en la isla de Trinidad en 1932, descendiente de emigrantes pobres de la India. Conoció hambre y penurias hasta que una beca lo llevó a estudiar en Oxford, Inglaterra. Su porfiada determinación lo hizo adoptar la carrera de escritor, hasta alcanzar el Premio Nobel en 2001. Es uno de los más grandes narradores y ensayistas del Caribe, pleno de humanidad, sarcástico humor y conocimiento profundo y cálido de su pueblo. Varias de sus novelas, El curandero místico (1957), Miguel Street (1959) y Una casa para Mr. Biswas (1961), pueden considerarse obras maestras del género. El relato que presentamos es un capítulo de Miguel Street, una obra donde bajo el paraguas de novelar a los personajes y sucesos de una calle en Puerto España, crea retratos inolvidables de los tragicómicos seres que componen el abigarrado universo popular trinitario. En la traducción no se capta el gracioso inglés de los diálogos.

Para bajar el cuento en PDF pulse aqui o entre en nuestra sección Cuento del mes

Fuente: Ecdótica sección Cuento del mes

Filed under: Cuento del mes | 2 Comments »

Título: La loba
Autor: Giovanni Verga

La forma particular en que se desarrolló el movimiento del realismo decimonónico en Italia se llamó “verismo”. Tuvo entre su mayores representantes a Giovanni Verga, nacido en Catania, Sicilia, en 1840. Sus temas recurrentes fueron las vidas de campesinos, pescadores y pueblerinos sicilianos, retratados con un estilo sereno no exento de dramatismo, que influyó en escritores y cineastas italianos, desde Sciascia hasta Pasolini. Se inspiró en sus inicios en el naturalismo francés de Zola y los hermanos Goncourt, estilo del cual se alejó para recurrir a la tradición narrativa de su país. Sus obras más conocidas son el relato Cavalleria Rusticana (1880) y la novela Maese don Gesualdo (1889). En el cuento seleccionado por Bartolomé Leal para abril del 2010 se configura un poderoso personaje femenino, de ésos que ha retratado con tanta eficacia el mejor cine italiano. Verga murió en 1922, de trombosis cerebral.

Para bajar el cuento pulse aqui

Fuente: Ecdótica

Filed under: Cuento del mes | No Comments »